Cinemyths

｜魏伯阳

悠长的路晕间

long-long-ever road,

有葡藤花几株

once between

illumination dangling and bruise-through

阿姑的纽扣滚落掉

down those of meadow of the aged,

侵犯了浅草地

once whom paid into a button for one sin below

这是清闲的长假

had our lull,

愿望但无声息

may gone bestowed upon dormant shadow

正在月的

婆娑月下

as if were the moon-timely being,

人们采拾起所有

with all pieces of a button ever gleaning,

破碎的

纽扣一粒

till none but morrow

谁走入悠长的园地

astray the defendant amongst couples,

sauntered from which of the yard was told wrongly-ever-wrong

葡藤花间

behind some worthy scene,

that towards untamed will

似有光景圆寂

what also kept off to the moon’s still

清白的身躯总是漫长箴言

had our beauty,

itself underdress stooped to both certain eyes,

当清白携走了久恒的颤意

given the innocent hero an even whistle as trembling ill

这是清凉的榨季

years just went by

茶色笙歌之外

so much in the course of that pale together-right

是破碎的

likewise while very a button knitted

纽扣一粒

during the sound of thread

人们怀念着失眠的前夜

ease with those blue nights out of recollection,

其间曾有月光铺满

had our shade,

left on our truth,

越界的园地

been bound to stagger

in the song-ever-song light

—— 2022.10.15